Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to skimp

  • 1 skimp

    {skimp}
    1. не давам достатъчно, скъпя се, икономисвам
    to SKIMP someone in food броя някому залъците
    to SKIMP someone in money не давам някому достатъчно пари, държа някого изкъсо
    2. правя икономии, живея пестеливо, броя всеки лев
    3. ам. гледам през пръсти на (работата си)
    * * *
    {skimp} v 1. не давам достатъчно, скъпя се, икономисвам; to skimp s
    * * *
    v скъпя се, не давам достатъчно;skimp; v 1. не давам достатъчно, скъпя се, икономисвам; to skimp s.o. in food броя някому
    * * *
    1. to skimp someone in food броя някому залъците 2. to skimp someone in money не давам някому достатъчно пари, държа някого изкъсо 3. ам. гледам през пръсти на (работата си) 4. не давам достатъчно, скъпя се, икономисвам 5. правя икономии, живея пестеливо, броя всеки лев
    * * *
    skimp [skimp] v 1. не давам достатъчно, давам ексик, стискам се, скъпя се; to \skimp s.o. in food броя някому хапките; to \skimp the material in making a dress гледам да изкарам рокля от малко плат; 2. живея много пестеливо (икономично), броя всеки лев, цепя стотинката; 3. правя нещо през пръсти (без да се старая), свършвам надве-натри.

    English-Bulgarian dictionary > skimp

  • 2 skimp

    skimp
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) escatimar, economizar
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) chapucear
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    tr[skɪmp]
    1 escatimar
    1 escatimar (on, -)
    skimp ['skɪmp] vi
    to skimp on : escatimar
    v.
    • chapucear v.
    • economizar v.
    • escatimar v.
    skɪmp

    to skimp (ON something) — escatimar (algo), cicatear (algo) (fam), mezquinar (algo) (esp AmL)

    [skɪmp]
    1.
    VT [+ material etc] escatimar; [+ work] chapucear; [+ praise] ser tacaño en or con
    2.

    to skimp on fabric/work/food — escatimar telaabajo/alimento

    * * *
    [skɪmp]

    to skimp (ON something) — escatimar (algo), cicatear (algo) (fam), mezquinar (algo) (esp AmL)

    English-spanish dictionary > skimp

  • 3 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) være nærig med
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) sjuske med
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) være nærig med
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) sjuske med
    •
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Danish dictionary > skimp

  • 4 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) poupar
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) atamancar
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    [skimp] vt+vi 1 fornecer em quantidade insuficiente, restringir, mesquinhar. 2 economizar. 3 fazer de maneira imperfeita.

    English-Portuguese dictionary > skimp

  • 5 skimp

    skimp
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) spinke og spare, være knipen
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) bli fort ferdig, jobbe overflatisk
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    verb \/skɪmp\/
    1) spinke og spare
    2) være gjerrig på, være sparsom med
    3) slurve med
    skimp on være gjerrig på, være sparsom med

    English-Norwegian dictionary > skimp

  • 6 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skopariti
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) zmašiti, skrpucati
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    [skimp]
    transitive verb & intransitive verb
    varčno, skopo (kaj) dajati ali deliti; skopo oskrbovati (in z); skopariti stiskati, biti skop(uški); zanikrno, površno (iz)delati, zmašiti, skrpucati (kaj); šušmariti, nemarno delati; priskutovati se (pri jedi)

    English-Slovenian dictionary > skimp

  • 7 skimp

    skimp [skɪmp]
    • to skimp on [+ butter, cloth, paint] lésiner sur ; [+ money] économiser ; [+ praise, thanks] être chiche de ; [+ piece of work] faire à la va-vite (inf)
    * * *
    [skɪmp]

    to skimp on — lésiner sur [expense, food, materials]; économiser [effort]

    English-French dictionary > skimp

  • 8 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) spara
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) gera (e-ð) illa
    •
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Icelandic dictionary > skimp

  • 9 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skopoties; taupīt (uz kaut kā)
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pavirši strādāt; darīt pa roku galam
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    skopoties

    English-Latvian dictionary > skimp

  • 10 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) spausti, šykštėti, taupyti
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) dirbti bet kaip, atstumti
    •
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Lithuanian dictionary > skimp

  • 11 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skrblit
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pracovat ledabyle
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    • škudlit

    English-Czech dictionary > skimp

  • 12 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) šetriť
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) pracovať (povrchne)
    •
    - skimpily
    - skimpiness
    * * *
    • žobrácky
    • šetrit
    • sotva dostacujúci
    • slabý
    • skúpy
    • tesný
    • tenký
    • fušovat
    • držat nakrátko
    • byt lakomý
    • chudý
    • pracovat lajdácky
    • lakomý
    • mizerný
    • malicherne šetrit

    English-Slovak dictionary > skimp

  • 13 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) a economisi; a se zgârci (la)
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) a da rasol
    •
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Romanian dictionary > skimp

  • 14 skimp

    [skimp]
    1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) είμαι φειδωλός, κάνω οικονομίες
    2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) κάνω μισές δουλειές
    •
    - skimpily
    - skimpiness

    English-Greek dictionary > skimp

  • 15 skimp

    skimp vi lésiner ; to skimp on lésiner sur [expense, food, materials] ; économiser [effort, money] ; être avare de [praise].

    Big English-French dictionary > skimp

  • 16 skimp

    skimp [skɪmp]
    lésiner;
    ∎ to skimp on sth lésiner sur qch;
    ∎ the builders skimped on materials les constructeurs ont lésiné sur les matériaux
    (resources, food) économiser sur, lésiner sur; (job) faire à la va-vite

    Un panorama unique de l'anglais et du français > skimp

  • 17 skimp

    /skimp/ * động từ - bủn xỉn, ăn ơ keo kiệt (với ai) =to skimp somebody in food+ tính từng miếng ăn với người nào

    English-Vietnamese dictionary > skimp

  • 18 skimp

    [skimp] v տնտեսել, խնայել, կրճատել. ժլատություն անել. Don’t skimp the sugar Մի՛ խնայիր շաքարը

    English-Armenian dictionary > skimp

  • 19 skimp

    skimp [skɪmp] v
    ску́дно снабжа́ть; уре́зывать; скупи́ться

    Англо-русский словарь Мюллера > skimp

  • 20 skimp

    skimp v GEN nachlässig arbeiten, (infrml) schludrig arbeiten, schludrige Arbeit leisten (work in a careless way); sparen an (be sparing with)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > skimp

Страницы

См. также в других словарях:

  • skimp — [ skımp ] verb intransitive or transitive 1. ) to not use or provide enough of something: skimp on: The dessert was good but they had skimped on the chocolate sauce. 2. ) to not spend enough money on something: skimp on: Don t skimp on grass seed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • skimp´i|ness — skimp|y «SKIHM pee», adjective, skimp|i|er, skimp|i|est. 1. not enough; scanty: »a skimpy bathing suit. He got hungry in the afternoon after a skimpy lunch …   Useful english dictionary

  • skimp´i|ly — skimp|y «SKIHM pee», adjective, skimp|i|er, skimp|i|est. 1. not enough; scanty: »a skimpy bathing suit. He got hungry in the afternoon after a skimpy lunch …   Useful english dictionary

  • skimp|y — «SKIHM pee», adjective, skimp|i|er, skimp|i|est. 1. not enough; scanty: »a skimpy bathing suit. He got hungry in the afternoon after a skimpy lunch …   Useful english dictionary

  • skimp — [skımp] v [I and T] [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from scrimp] to not spend enough money or time on something, or not use enough of something, so that what you do is unsuccessful or of bad quality skimp on ▪ It s vital not to skimp on staff… …   Dictionary of contemporary English

  • skimp — skimp·i·ly; skimp·i·ness; skimp·ing·ly; skimp; …   English syllables

  • skimp´ing|ly — skimp «skihmp», verb, adjective. –v.t. 1. to supply in too small an amount: »Don t skimp the butter in making a cake. 2. to do imperfectly: »The lazy boy skimped his job. –v.i. 1. to be very saving or economical: »She had to skimp to send her… …   Useful english dictionary

  • Skimp — Skimp, v. t. [imp. & p. p. {Skimped}; p. pr. & vb. n. {Skimping}.] [Cf. {Skinch}, {Scamp}, v. t.] 1. To slight; to do carelessly; to scamp. [Prov. Eng. & Colloq. U.S.] [1913 Webster] 2. To make insufficient allowance for; to scant; to scrimp.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skimp — Skimp, v. i. To save; to be parsimonious or niggardly. [Prov. Eng. & Colloq. U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skimp — Skimp, a. Scanty. [Prov. Eng. & Colloq. U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skimp — 1879, probably a back formation of skimpy (1842), from skimp (adj.) scanty (1775), which perhaps ultimately is from an early 18c. alteration of SCRIMP (Cf. scrimp) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»